本文是由合肥vi設計公司轉發英國設計周新聞資訊，因合肥vi設計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：

合肥vi設計公司轉發原文直譯：

維吉爾阿布洛與德國消費品公司布勞恩合作，重新設計了一款產品，以紀念該品牌成立100周年。

這種合作關系讓這位美國設計師和企業家重新思考了該公司的Wandanlage，這是一種壁掛式立體聲系統，于1965年首次推向市場。

重新想象的萬丹拉格

由博朗傳奇設計總監迪特拉姆斯設計的一系列作品組成，最初的萬丹拉格包括揚聲器、收音機調諧器和卷對卷磁帶播放器。

根據博朗工業設計師本威爾遜的說法，橫放在墻上的這件作品總是"模糊了藝術和功能之間的界限"。

"它像藝術品一樣掛在墻上，但在許多人的家中扮演著科技角色，"他說。

威爾遜解釋說，阿布洛對產品的重新思考試圖進一步模糊界限。新的萬丹拉格完全采用鍍鉻表面，其按鈕和表盤采用了新的印刷標簽。

據阿布洛說，這是一件"功能藝術"。雖然在美學上進行了更新，并且采用了"確保其持續100年"的材料，但任務是確保原始的高保真音頻仍然是作品的焦點。布勞恩說，這項技術的工作原理和1965年時一樣。

新款萬丹拉格的界面細節圖，鍍鉻表面反映了原廠產品

阿布洛最出名的可能是他在時尚界的工作，他是路易威登男裝系列的藝術總監，也是他自己的品牌米色的首席執行官。

然而，正如威爾遜解釋的那樣，他也有土木工程的背景，是一名訓練有素的建筑師。威爾遜說，所有這些條件都表明阿布羅是與布勞恩合作的最佳人選。

這項合作始于2020年2月，早于今年博朗百年誕辰。威爾遜飛往芝加哥與阿布洛會面，并帶去了一些經典的博朗產品作為開場白。

"日記中記錄的一個半小時的聊天變成了四個半小時的對話，"威爾遜說。"我們發現了對萬丹拉格的巨大共同熱情，事實上它現在仍然像當年一樣有效。"

新款萬丹拉格的界面特寫，同樣反映了鍍鉻表面的原貌

阿布洛以與品牌合作而聞名，之前曾與耐克和宜家等公司合作，重新設計產品。由此，威爾遜說，設計師有一個備受推崇的規則，即在重新設計產品時，"只改變產品的3%"。

威爾遜說，萬丹拉格上全新的鍍鉻表面起初似乎違背了阿布洛的3%原則。但他表示，其余的變化是"最小和神奇的"。

"維吉爾是一名工程師，非常了解事物的運作方式——他知道如何在產生巨大影響的同時盡可能少地改變，"威爾遜說。

威爾遜說，鍍鉻的意義不僅僅在于美觀100 . wandan lage現已成為家中的一面鏡子，根據觀看者的不同而產生不同的聯想。

"有些人可能會看到鉻表面，并將其與嘻哈音樂聯系起來，"威爾遜說。"而其他人可能會想到本世紀中葉的現代主義設計師和他們的產品。"

1965年的萬丹拉格

據威爾遜說，創造新的萬丹語言的過程是一個"來回"的過程。疫情的壓力是一個挑戰。

威爾遜說："目前制作任何定制設計都非常復雜。

但是阿布洛是一個"思維敏捷"的人，他說，在他位于倫敦的藝術工作室阿拉斯加阿拉斯加的支持下，這個團隊能夠克服這些挑戰。

"這就像跳舞——我們必須互相了解，把動作做下來，然后我們找到了最佳狀態，"威爾遜說。"維吉爾使用了很多表情符號，所以我們知道如果他給我們發送戴著太陽鏡的笑臉，我們就在正確的軌道上。"

2021萬丹拉格

威爾遜說，博朗與阿布洛的合作，以及徹底改造的萬丹拉格本身，旨在將德國公司帶到新的觀眾面前，并開始對話。

作為百年慶典的一部分，博朗委托對z世代消費者購買產品的感受進行研究。他補充說，調查結果顯示，年輕人對可持續發展的態度很大程度上與博朗的"做一次，做對"的態度一致。

威爾遜說，他想象隨著萬丹拉格被設計界更多的人看到，將會有激烈的對話。

"有些人可能會說這個物體違背了博朗的宗旨，但我們這樣做的功能性原因——擴大新的受眾并開始對話——表明情況完全不是這樣，"他說。"這將在設計領域引起一些關注，這正是我們這么做的原因。"

合肥vi設計公司：

注：文章版權和責任歸屬“英國設計周”網所有，不代表本站即UCI廣州vi設計公司立場。